المادة ١١ من لائحة البطاريات الأوروبية: ما الذي يجب على مستوردي منتجات العناية بالفم تغييره قبل ١٨ فبراير ٢٠٢٧

تبدأ المادة ١١ من لائحة البطاريات (الاتحاد الأوروبي) رقم ٢٠٢٣‏/١٥٤٢ في التطبيق اعتبارًا من ١٨ فبراير ٢٠٢٧ — أي بعد نحو خمسة أشهر. وتشترط أن تكون البطاريات المحمولة المدمَّجة داخل الأجهزة قابلة للإزالة والاستبدال من قِبل المستخدم النهائي. وتتمتَّع فرش الأسنان الكهربائية وآلات تنظيف ما بين الأسنان بالماء باستثناء جزئي، لأنها أجهزة تُستخدم في الماء أو تتعرَّض له، ما يسمح باستبدال البطارية بواسطة مُقدِّم خدمة مستقل عند الضرورة لأسباب تتعلَّق بالسلامة. أما بقية أحكام المادة ١١ — مثل توافق البطاريات عبر العلامات التجارية، وتوفير تعليمات مطبوعة وإلكترونية، والحياد البرمجي، والتزام توفير قطع الغيار لمدة خمس سنوات — فلا تزال سارية المفعول. ولا يجوز وضع علامة «سي إي» على أي جهاز لا يستوفي شروط المادة ١١، وبالتالي لا يجوز بيعه في الاتحاد الأوروبي.

ما المتطلبات المحددة التي تنص عليها المادة ١١؟

١. يجب أن تكون البطارية بالكامل — وليس الخلايا الفردية — قابلة للإزالة والاستبدال من قِبل المستخدم النهائي، باستخدام أدوات تُباع تجاريًّا أو أدوات متخصصة تُقدَّم مجانًا مع المنتج.

٢. يشمل هذا البطاريات المحمولة: المغلقة، والوزن لا يتجاوز

٥ كجم، وغير الصناعية، وغير المستخدمة في المركبات الكهربائية (EV)، أو في معدات النقل الخفيف (LMT)، أو في أنظمة التشغيل والتشغيل (SLI). يجب أن ترافق التعليمات

٣. المنتج عند التسليم، وأن تكون متاحةً إلكترونيًّا عبر الإنترنت.

٤. يجب أن تناسب بطارية متوافقة من علامة تجارية أخرى دون التأثير سلبًا على الوظائف أو الأداء أو السلامة، كما لا يجوز أن يؤثِّر البرنامج سلبًا على البطارية البديلة.

٥. يجب أن تظل تلك الفئة من البطاريات متوفرةً كقطع غيار لمدة خمس سنوات على الأقل بعد طرح آخر وحدة من الطراز في السوق.

لماذا تحصل فرش الأسنان والماء المُنظِّف للفم ذات تصنيف IPX7 على إعفاء جزئي؟

تتيح المادة ١١ استبدال البطارية فقط بواسطة مُختصّ مستقلٍّ عند الضرورة لضمان سلامة المنتج، وذلك بالنسبة إلى ثلاث فئات من الأجهزة — وأولها «الأجهزة الإلكترونية المستخدمة في الماء أو المعرَّضة له». ويندرج فرشاة الأسنان الصوتية ذات التصنيف IPX7 أو جهاز تنظيف الأسنان بالماء اللاسلكي ذي المقبض المغلق بإحكام والمُصمَّم للاستخدام في البيئة الرطبة ضمن هذه الفئة تحديدًا، وبالتالي يجوز أن يظل المقبض المُلصق بإحكام والمُخصَّص للصيانة من قِبل مُختصٍّ معتمدٍ خيارًا مقبولًا — شرط توثيق مبرِّر السلامة هذا والوفاء بالالتزامات المتبقية.

والالتزامات المتبقية هي التي يغفل عنها المُستوردون عادةً: مدة توافر قطع الغيار لمدة خمس سنوات، وتوفير التعليمات داخل العبوة وعلى الإنترنت، وتوافق البطاريات بين العلامات التجارية المختلفة، والحياد البرمجي. وبخاصةٍ، فإن بند قطع الغيار يدفع المصمِّمين نحو استخدام خلايا قياسية بدلًا من حزم بطاريات مُخصَّصة ومُلحومة.

هل ينطبق هذا على المخزون الموجود بالفعل في الاتحاد الأوروبي؟

الوحدات التي وُضعت في السوق قبل ١٨ فبراير ٢٠٢٧ ليست خاضعة لالتزام قطع الغيار، ولا يلزم التخلّص من المخزون الحالي. لكن النموذج الذي يستمر في وضعه في السوق بعد الموعد النهائي يجب أن يمتثل للمتطلبات — والحد الفاصل يُطبَّق حسب تاريخ وضع الوحدة في السوق، وليس حسب تاريخ التصنيع. وإذا لم تطبَّق أي استثناءات، فإن الجهاز غير الممتثل لا يمكنه حمل علامة الـ CE، ولا يجوز بيعه في الاتحاد الأوروبي، كما يمكن سحب الوحدات الموجودة بالفعل في السوق.

هل ستُصمِّم العلامات التجارية إصدارًا خاصًّا بالاتحاد الأوروبي فقط؟

على الأرجح لا، ولن يستمر ذلك طويلاً. وتُسجِّل منصة كومبلاينس غيت أن شركة نينتيندو من المتوقَّع أن تطلق إصدارًا للاتحاد الأوروبي من جهاز سويتش ٢ مزوَّدًا ببطاريات قابلة للاستبدال من قِبل المستخدم، وتلاحظ أن شركة أبل استبدلت منفذ لايتنينغ في جميع أنحاء العالم بعد وقت قصير من تطبيق الاتحاد الأوروبي لمتطلبات منفذ يو إس بي نوع-سي. وهذا النمط يشير إلى وجود رمز منتج عالمي واحد (SKU) بدلًا من إصدارات إقليمية مختلفة.

هل قوائم الاستثناءات نهائية؟

لا. تسمح المادة ١١(٤) للمفوضية بإضافة استثناءات، وأفاد موقع ecocomply.ai في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٦ بأن ستة استثناءات جديدة اعتمدت في يوليو ٢٠٢٦. ولم تكن التفاصيل متاحة من ذلك المصدر، لذا يُرجى اعتبار العدد المذكور كما ورد، والتحقق منه مقابل الجريدة الرسمية قبل الاعتماد على أي إعفاء محدَّد.

ولاحظ أيضًا أن لائحة التصميم البيئي (الاتحاد الأوروبي) ٢٠٢٣/١٦٧٠ تشمل الهواتف الذكية فقط، وغيرها من الهواتف المحمولة، والهواتف اللاسلكية، والأجهزة اللوحية ذات الشاشة المسطحة — وليس منتجات العناية بالفم. أما شروطها (السعة ≥٨٣٪ بعد ٥٠٠ دورة، و≥١٠٠٠ دورة عند سعة ≥٨٠٪، وتصنيف الحماية IP67) فهي معيار هندسي، وليست طريقًا قانونيًّا. وبما أن لائحة السلامة العامة للمنتجات (الاتحاد الأوروبي) ٢٠٢٣/٩٨٨ أصبحت سارية منذ ١٣ ديسمبر ٢٠٢٤ (حسب شركة SGS)، بينما يقع جهاز بجهد ٥ فولت عبر منفذ USB-C خارج نطاق توجيه الجهد المنخفض، فإن وضع علامة CE على فرشاة الأسنان يستند إلى توجيه التوافق الكهرومغناطيسي (EMC)، وتوجيه الحد من المواد الخطرة (RoHS)، ولائحة السلامة العامة للمنتجات (GPSR)، ولوائح البطاريات، وتوجيه المعدات الراديوية (RED) في حال وجود عنصر راديوي.

ماذا يجب أن تفعل؟ ومتى؟

المورِّدون يبنون بالفعل وفق بنية قابلة للصيانة — مثل أجهزة تنظيف الأسنان بالماء اللاسلكية المقاومة للاختراق المائي حتى مستوى IPX7، والتي تضم خزانات قابلة للإزالة ورؤوس قابلة للاستبدال، كأجهزة شركة Charmhome — وهذا يقلِّل من طول هذه المناقشة، لكن المستورد يظل المسؤول عن ملف الامتثال.

هذه المادة تقدِّم معلومات عامة فقط، وليست نصيحة قانونية. يُرجى التحقق من نطاق التطبيق مع مختبر الاختبار أو الجهة المُعلَّنة أو الممثل المصرح به في الاتحاد الأوروبي.

الأسئلة الشائعة

متى تطبَّق المادة ١١؟ وهل فرش الأسنان الكهربائية معفاة منها؟ تبدأ صلاحيتها في ١٨ فبراير ٢٠٢٧، وهي معفاة جزئيًّا فقط: فالأجهزة المستخدمة داخل الماء أو المعرَّضة له قد تسمح باستبدال البطارية بواسطة فني مستقل عند الضرورة لأغراض السلامة، لكن الالتزامات الأخرى قد تظل سارية.

كم يجب أن تتوفر بطاريات احتياطية، وماذا يحدث إذا لم يتوافق جهازي؟ يجب أن تظل نوع البطارية متاحًا لمدة خمس سنوات على الأقل بعد وضع آخر وحدة من ذلك الطراز في السوق. ولا يمكن وضع علامة CE على الجهاز غير المُمتثل، ولا يجوز بيعه في الاتحاد الأوروبي، كما يمكن سحب الوحدات الموجودة بالفعل في السوق.

المصادر

بوابة الامتثال — كيفية الامتثال لقواعد البطاريات القابلة للاستبدال في الاتحاد الأوروبي (٨ يوليو ٢٠٢٦)

يور-ليكس — قواعد الاستدامة الخاصة بالبطاريات وبطاريات النفايات

إيكوكومبلاي.آي — لائحة البطاريات في الاتحاد الأوروبي: إمكانية إزالة البطارية عام ٢٠٢٧ (٢٢ أغسطس ٢٠٢٦)

إس جي إس — فهم لائحة السلامة العامة للمنتجات في الاتحاد الأوروبي (٢٦ مارس ٢٠٢٤)

للاطّلاع على وضع المادة ١١ بالنسبة لطراز معين، يُرجى التواصل مع فريق التصدير في شركة تشارمهوم عبر نموذج الاقتباس.