Điều 11 Quy định pin EU: Những thay đổi bắt buộc đối với nhà nhập khẩu sản phẩm chăm sóc răng miệng trước ngày 18 tháng Hai năm 2027

Điều 11 của Quy định về Pin (EU) 2023/1542 có hiệu lực từ ngày 18 tháng Hai năm 2027 — tức còn khoảng năm tháng nữa. Điều này yêu cầu pin di động được tích hợp sẵn trong thiết bị phải có thể tháo rời và thay thế được bởi người dùng cuối. Bàn chải đánh răng điện và máy xịt khe răng được hưởng miễn trừ một phần, vì đây là các thiết bị được sử dụng trong hoặc tiếp xúc với nước, do đó việc thay pin được phép thực hiện bởi chuyên gia độc lập khi cần thiết vì lý do an toàn. Phần còn lại của Điều 11 — tính tương thích pin giữa các thương hiệu, hướng dẫn in và trực tuyến, tính trung lập phần mềm và nghĩa vụ cung cấp phụ tùng thay thế trong năm năm — vẫn áp dụng đầy đủ. Thiết bị không đáp ứng Điều 11 sẽ không được dán nhãn CE và do đó không được phép bán tại EU.

Điều 11 cụ thể yêu cầu những gì?

1. Toàn bộ pin — chứ không phải từng tế bào riêng lẻ — phải có thể tháo rời và thay thế được bởi người dùng cuối, bằng các công cụ có sẵn trên thị trường hoặc các công cụ chuyên dụng được cung cấp miễn phí kèm sản phẩm.

2. Áp dụng đối với pin di động: kín, có khối lượng

5 kg hoặc ít hơn, không dành cho mục đích công nghiệp, xe điện (EV), xe máy điện (LMT) hoặc ắc quy chì-axit (SLI). Hướng dẫn

3. phải được vận chuyển cùng sản phẩm và có sẵn trực tuyến.

4. Một ắc quy tương thích từ thương hiệu khác phải lắp vừa, không ảnh hưởng đến chức năng, hiệu suất hoặc độ an toàn; phần mềm cũng không được gây tác động tiêu cực lên ắc quy thay thế.

5. Loại ắc quy đó phải tiếp tục được cung cấp dưới dạng phụ tùng thay thế ít nhất năm năm sau khi đơn vị cuối cùng của mẫu sản phẩm được đưa ra thị trường.

Tại sao bàn chải đánh răng và máy xịt khe răng đạt chuẩn IPX7 được hưởng miễn trừ một phần?

Điều 11 cho phép ắc quy chỉ có thể thay thế bởi chuyên gia độc lập khi cần thiết vì lý do an toàn sản phẩm, áp dụng cho ba nhóm thiết bị — nhóm đầu tiên là "thiết bị điện tử dùng để vận hành trong hoặc tiếp xúc với nước." Bàn chải đánh răng âm thanh đạt chuẩn IPX7 hoặc máy xịt khe răng không dây có tay cầm kín, dùng được khi ướt thuộc đúng nhóm này; do đó, tay cầm được dán kín và chỉ có thể bảo trì bởi chuyên gia vẫn được chấp nhận — nếu có tài liệu chứng minh lý do an toàn và đáp ứng đầy đủ các nghĩa vụ còn lại.

Những nghĩa vụ còn lại này là những nghĩa vụ mà các nhà nhập khẩu thường bỏ sót: điều khoản cung cấp phụ tùng trong năm năm, hướng dẫn sử dụng đi kèm trong hộp và trực tuyến, khả năng tương thích pin giữa các thương hiệu, và tính trung lập của phần mềm. Đặc biệt, điều khoản về phụ tùng thúc đẩy việc thiết kế hướng tới các tế bào pin tiêu chuẩn thay vì các cụm pin hàn riêng biệt.

Điều này có áp dụng cho hàng tồn kho hiện đã có mặt tại EU hay không?

Các đơn vị được đưa ra thị trường trước ngày 18 tháng Hai năm 2027 sẽ không phải tuân thủ nghĩa vụ cung cấp phụ tùng, và hàng tồn kho hiện có cũng không cần phải loại bỏ. Tuy nhiên, một mẫu xe tiếp tục được đưa ra thị trường sau thời hạn nêu trên thì bắt buộc phải tuân thủ — thời điểm cắt giảm được xác định theo từng lần đưa sản phẩm ra thị trường, chứ không theo ngày sản xuất. Nếu không có miễn trừ nào được áp dụng, một thiết bị không tuân thủ sẽ không được dán nhãn CE, không được phép bán tại EU, và các đơn vị đã lưu hành trên thị trường có thể bị thu hồi.

Các thương hiệu có xây dựng phiên bản riêng cho EU hay không?

Có lẽ sẽ không kéo dài lâu. Cơ quan Giám sát Tuân thủ ghi nhận rằng Nintendo dự kiến ra mắt phiên bản Switch 2 dành riêng cho thị trường EU với pin có thể thay thế bởi người dùng, đồng thời lưu ý rằng Apple đã thay thế cổng Lightning trên toàn cầu ngay sau khi EU áp dụng yêu cầu về cổng USB Type-C. Xu hướng này cho thấy khả năng cao chỉ tồn tại một mã sản phẩm toàn cầu thay vì các biến thể theo khu vực.

Danh sách miễn trừ đã được xác định cuối cùng chưa?

Chưa. Khoản 4 Điều 11 cho phép Ủy ban bổ sung các trường hợp miễn trừ, và trang ecocomply.ai đưa tin ngày 22 tháng 8 năm 2026 rằng sáu trường hợp miễn trừ mới đã được thông qua vào tháng 7 năm 2026. Tuy nhiên, chi tiết cụ thể không truy xuất được từ nguồn đó, do đó hãy coi con số được báo cáo là chính xác và kiểm tra lại với Công báo Chính thức trước khi dựa vào bất kỳ sự miễn trừ cụ thể nào.

Lưu ý thêm rằng Quy định về Thiết kế Sinh thái (EU) 2023/1670 chỉ áp dụng cho điện thoại thông minh, các loại điện thoại di động khác, điện thoại không dây và máy tính bảng dạng bảng — không bao gồm thiết bị chăm sóc răng miệng. Các điều kiện của quy định này (dung lượng ≥83% sau 500 chu kỳ, ≥1.000 chu kỳ ở mức ≥80%, tiêu chuẩn IP67) là một mốc kỹ thuật, chứ không phải con đường pháp lý bắt buộc. Hơn nữa, vì Quy định An toàn Sản phẩm Chung (GPSR) (EU) 2023/988 đã có hiệu lực kể từ ngày 13 tháng 12 năm 2024 (theo SGS), trong khi một thiết bị USB-C 5 V lại nằm ngoài phạm vi áp dụng của Chỉ thị Áp dụng Điện áp Thấp, nên việc dán nhãn CE cho bàn chải chỉ dựa trên các yêu cầu về tương thích điện từ (EMC), RoHS, GPSR, Quy định về Pin và Chỉ thị về Thiết bị Radio (RED) — nếu thiết bị có tích hợp chức năng radio.

Bạn nên làm gì, và vào thời điểm nào?

Các nhà cung cấp đã xây dựng theo kiến trúc có thể bảo trì — máy tăm nước không dây IPX7 với bình chứa có thể tháo lắp và đầu có thể thay thế, chẳng hạn như của Charmhome — sẽ rút ngắn cuộc trò chuyện này, nhưng nhà nhập khẩu vẫn sở hữu hồ sơ tuân thủ.

Bài viết này là thông tin chung, không phải là lời tư vấn pháp lý. Xác nhận phạm vi với phòng thí nghiệm kiểm tra của bạn, cơ quan được chỉ định hoặc đại diện EU được ủy quyền.

Câu hỏi thường gặp

Điều 11 được áp dụng khi nào, và bàn chải đánh răng điện có được miễn trừ không? Từ ngày 18 tháng 2 năm 2027, và chỉ được miễn trừ một phần: các thiết bị được sử dụng trong nước hoặc tiếp xúc với nước có thể được thay pin bởi một chuyên gia độc lập khi cần thiết vì lý do an toàn, nhưng các nghĩa vụ khác vẫn có thể được áp dụng.

Pin dự phòng phải có sẵn trong bao lâu, và điều gì xảy ra nếu thiết bị của tôi không tuân thủ? Loại pin phải tiếp tục được cung cấp ít nhất năm năm sau khi đơn vị cuối cùng của mẫu đó được đưa ra thị trường. Thiết bị không tuân thủ sẽ không thể dán nhãn CE, không được phép bán tại EU và các đơn vị đã lưu hành trên thị trường có thể bị thu hồi.

Nguồn

Cổng Tuân Thủ — Cách Tuân Thủ Quy Tắc Pin Có Thể Thay Thế Của EU (ngày 8 tháng 7 năm 2026)

EUR-Lex — Các quy tắc về tính bền vững đối với pin và pin thải

ecocomply.ai — Quy định của EU về pin: Khả năng tháo rời năm 2027 (ngày 22 tháng 8 năm 2026)

SGS — Hiểu rõ Quy định An toàn Sản Phẩm Chung của EU (ngày 26 tháng 3 năm 2024)

Để xem xét vị trí Điều 11 cho một mẫu cụ thể, vui lòng liên hệ đội ngũ xuất khẩu của Charmhome thông qua biểu mẫu báo giá.